Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - χυδην

χύδην

χύ-δην

дор. χύδᾱν (ῠ) adv. {χέω}

1) рассыпая там и сям

(καταβάλλειν λίθους Xen.)

2) наудачу, беспорядочно, вперемешку

χ. βεβλῆσθαι Plat. — быть сваленным в одну кучу;

τὰ χ. μαθήματα Plat. — беспорядочные знания;

χ. ἐναλείφειν τοῖς φαρμάκοις Arst. — класть краски как попало;

χ. λέγειν Isocr. — говорить бессвязно

3) в несвязанной форме, т.е. в прозе

ἐν ποιήμασιν ἢ χ. Plat. — в стихах или в прозе;

τὰ μέτρα μνημονεύειν μᾶλλον τῶν χ. Arst. — помнить размеренную речь лучше, чем прозу

4) в изобилии

χ. ἀργυρίου καὴ χρυσοῦ παρόντος Plut. — так как всюду были кучи серебра и золота